.

2009.8.30. 패치에 관한 코멘트


안녕하세요. 패치 제작자입니다.
Readme 파일을 읽어보지 않는분들이 많은듯 합니다.

● 신무장 제작 방법
신무장 제작 방법은 우선 자동작성으로 무장을 만든후에
반 에디터로 신규무장 파일을 불러와서 이름을 수정하는것인데
이름을 어떻게 입력해야할지 모르는분들이 많은것같습니다.
동봉된 G-BOX 폴더 내에 한글 코드라는 문서가 있습니다.
해당 글자를 쓰고싶으면 그 문서 내에서 글자를 검색하여
해당글자 바로 아래있는 문자를 복사하여 입력하십시오.
Jis 코드를 입력해도 소용 없습니다. 해당 일본어나 한자는
대부분 바뀌어 있습니다.

● 1.0 패치, 1.1 패치라는 말에 관하여
클로즈 버전의 패치 넘버는 1입니다.
그 넘버1을 보완하기위해 나온것이 1.1 이구요. 소숫점 자리지요.
혼동을 하시는것같아 설명을 드립니다.
헌데 그 1.1 패치에 되려 더 문제가 많더군요. 당황스럽습니다.
1.1 패치는 신경쓰지 말고 클로즈버전을 받아서 써주시길 바랍니다.

● 버그에 관하여
사실 간단하게 표현하기위해 버그란 말을 쓴것이지
게임상에서 패치로인해 버그는 전혀 발생하지 않습니다.
단 Msg에 알맞지 않은 대사가 들어가있을 뿐이지요.
작업을 하면서 수만개의 커맨드를 다 실행해볼수는
없는 노릇이지 않습니까? 그래서 한국어 오리지날 Msg와
일본어 pk Msg, 영문패치 Msg를 대조하여 만든것이
삼국지 11pk 한국어 패치 Msg 인것입니다.
고로 해당 Msg에 어울리지 않는 문구가 들어갈수도 있습니다.
해당 부분을 잘못 해석했을수도 있고, 반에디터가 Msg편집에
굉장히 취약한점을 보이고 있어서 한꺼번에 500개 이상의
대사들을 연속적으로 입력하면 오류가 납니다.
헌데 이것도 일정한것이 아니라 어떨때는 1개 입력만해도
오류가 나고, 1000개 이상을 입력해도 아무렇지 않을때가 있습니다.
저번에도 말씀드렸듯이 1000개의 대사를 입력하는데
2시간 이상이 걸립니다. 그래서 자꾸 문제점들이 발생하는것이지요.
제가 일일이 확인을 해볼수가 없으니까요.
꾸준히 작업을 하고있고, 일기토시에 나오는 대사관련하여서는
수정할 계획이 없습니다. 물론 시간이 나면 손 봐보도록 하겠지만요.

● 패치를 기다리실 분이라면 3일정도 기다리시다가 새로운
패치를 받아서 플레이를 하시면 되겠고, 만약 바빠서 그럴 정신이
없다 싶으신분들은 클로즈버전을 플레이하시면 됩니다.




혼자서 모든 마무리 작업을 처리하는게 생각보다 힘들었습니다.
실수하다가 자료도 많이 날리고, 마지막 정리만 한달이상 했네요.
하지만 약속대로 몇일후 1.2 패치를 내놓겠습니다.
헌데 갈아 엎어버리는거라 정확히는 말씀드리지 못하겠네요.
제생각에는 시간이 잘맞으면 3일, 안돼면 5일정도 걸릴듯 합니다.
다들 즐겁게 즐기고 계시길 바랍니다.




.

댓글 7개:

  1. 안녕하세요 어제 PK 한글판을 배포 및 제작 하신걸 알게되었습니다. 다름이 아니라, PK를 설치하려면 일본판 삼국지 11 원본을 설치하고 PK를 설치해야 되는데요, 그 상태에서 PK 한글판을 설치하면 모든 일본어가 한국어로 패치가 된다는 건가요? 밑에 글을 읽어보았습니다만, 확신이 들지 않아서요. 답변 기다리겠습니다. 아직 이미지가 없는 관계로 해보질 못해서요.. 몇몇 문제가 있다고 하셨는데, 빨리 해결되길 바라고요 힘내시길 바랍니다!

    답글삭제
  2. 정말이지 감사드립니다. 버그라도 해도 대사가 약간 안맞다거나 철자가 안 맞는 것 일뿐 클로즈 패치만 해도 전혀 무리없이 플레이가 가능합니다.

    답글삭제
  3. 정말 고맙습니다 수고하세요 ㅠㅠ 화이팅

    답글삭제
  4. ㅠㅠ 언제 새로 나오려나요. 기다립니다.

    그런데 튜토리얼 진행중에 개발시 시설이름이 죄다 나오지 않습니다. 왜이런건가요?

    답글삭제
  5. 밑에 6번 파일 다운이 안되요ㅠㅠ

    답글삭제
  6. 대단히 고맙습니다.
    클로즈 버젼 패치 잘 받아갑니다.
    노력한 것에 비해서 댓글 수가 적군요.
    정~말~ 대단하고 고맙단 말 남깁니다.
    새로운 수정 버젼은 아직인가요?
    즐겨찾기 해놓고 기다려봅니다.
    새로운 소식이 있길 기대해봅니다.

    답글삭제
  7. 고생 많으십니다.. 삼국지 11pk는 한글판이 없던데 제작자님 덕분에 한글로 겜을 할수가 있네요 너무 감사합니다
    가끔 외계어가 나오지만 겜을 하는데는 전혀 지장이 없습니다 혼자 하시느라 힘드실텐데 너무 무리하지 마시고 건강 챙기면서 하세요. 그저 감사할 뿐이니 시간에 쫓기지 마시고 천천히 하세요..
    오늘도 좋은하루 되세요 ^.^

    답글삭제