.
.
.
.
.
이벤트 리포팅 받습니다.
2009-12-07
추위가 갈수록 심해지고 있음에도 불구하고
열심히 리포팅 해주시는분들 모두 감사드립니다.
하나하나 답장 못드리는 저의 게으름때문에 죄송할 따름입니다.
또한 열전 수정 작업중이신 죠죠님께 감사의 말씀 드립니다.
매일매일 들러서 글 남겨주시고 댓글들 정리해주시는
Soulezz님을 포함한 지인분들께도 감사의 말씀 드립니다.
오늘부터 이벤트 리포팅을 받습니다.
이번 리포팅에 참가해 주신분께는 감사의 의미로
4.03 클로즈 베타 패치를 보내드릴 생각입니다.
압축 파일을 풀면 세이브 파일이 있으며
그 안에있는 세이브 파일들로 게임을 실행
일어나는 이벤트 대화문들을 스크린샷으로 찍어서 보내주시면 됩니다. (로그표 상의 대화)
또한 이 세이브 파일들은 일본어 파일들이기때문에
무장들 이름이 일본어로 나옵니다.
제가 무장들의 이름을 잘 모르기때문에
대화문에 나오는 무장들의 이름을 한글로 스크린샷 상에 적어주시길 바랍니다.
무장 이름은 한번씩만 적어주시면 됩니다.
제가 모두 수정할 생각이었으나 자꾸 무장들 이름을 틀리게 써서
아무래도 안되겠다 싶은 마음에 이렇게 도움을 요청합니다.
이곳에 올리지 않은 이벤트들은 전부 교정이 완료된 상태입니다.
모쪼록 잘 부탁드리겠습니다.
다운로드
(끝났습니다. 감사합니다)
다운으신 분들은 자신이 몇번을 수정하고 있는지
댓글로 꼭 달아주시길 바랍니다.
구독
글
댓글
노고가 너무나 많네요.
답글삭제출근전 공지글 확인하고 갑니다.
한주 즐거운 마음으로 출발하셔요. *^-^*
18번 완료하여 메일로 보냅니다 ^^
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제//San11kor
답글삭제월요일 아침이군요 ^^
몸도 안 좋으신데..
조금 천천히 하시겠구나.. 라는 생각에서 또 빗나갔네요
걱정이 되기도 합니다. :)
따뜻한 녹차같은것 자주 드시면서..
천천히 몸 생각하시면서 하세요..
건강이 최우선이란말은 흔하지만 정작 내 몸 돌보는것이
쉬운일은 아닌것 같아요 :)
어떤분 말씀대로 코에이 코리아에선 프로젝트로 팀으로
진행할 일을 개인이 혼자하시니..
혼자서 산을 쌓는 일 같을것 같아요.
감기 조심하시고 시원한(?) 겨을을 즐기시길 바랄께요:)
//SubZer5
출근해서 파일받고 열심히 해봐야지 싶었는데..
역시나 더 부지런하신 SubZer님이 계셨군요..
가끔 댓글을 보면 온라인 상이라 활자만으로 읽는다지만
당사자가 아닌 주변인으로서도 화가 나게만드는 글들을
보게 되지요.. ㅠ.ㅠ
저도 자주 입바른 소리 써놓긴했지만..
때론 이런 정화(?)라도 누군가 한마디 안한다면..
제작하시는분은 두배로 힘들거고..
브레이크 없는 롤러코스터가 되겠지요 :)
힘내세요!! 절대로 잘못된 일을 하신게 아니라..
좋은 말씀하셨는데.. 소심해지시다니.!
소심형 신무장 캐릭터로 만들어드리겠습니다 하하~ :)
안녕하세요~^^ 삼국지11 오타패치를 했던 스카입니다.삼국지11PK 한글화 작업을 하고 계시다는 말을 듣고 방문했습니다. 앞에 글들을 읽어보니 반년동안의 그 수고가 너무 많으셔서 그동안 도와드리지 못한점 죄송할 따름입니다. 저도 작년까지 '오리지날' 열전에 대한 오타패치가 마무리 되서 블로그에 올려진 상태입니다.
답글삭제혹시, 필요하시면 블로그에 방문해주세요. 또, 필요한 스크립해설이나, 변수에 대한 질문있으시면 언제든지 멜이나 쪽지로 답변해드리겠습니다.
멜 주소는 ska2019@naver.com 입니다.
모든것을 맡아서 하시는 그 노고에 조금이나마 도움이 됐으면 좋겠습니다.^^=
앗.. 스카님 블로그를 진작에 알았어야 되는데.. OTL
답글삭제스카님 예전 버젼(뭐, 그래도 제가 보기엔 완벽합니다.) 기준으로 11pk 열전 작업해서 San11kor 님께 보냈습니다. 도움이 되시길.. ;)
저두 이제야 하는바람에 늦더라도 이해 바랍니다.^^
답글삭제언제나 파이팅요!!
//스카,Joestar
답글삭제오웅 오타패치에서 뵙던 스카님까지.. :)
Joestar님께도 감사드립니다.
많은 도움이 되시겠네요.. 훈훈한 겨울입니다.
점심시간이군요.. >.,<
SubZer님이나 다른분들이 이미 번역하신것 같지만..
혹시몰라 어설프게보내고 후다닥 점심먹으러 뛰어갑니다.
모두들 맛난 식사하시고 겨울철 건강챙기세요 :)
일단 21번 작성해서 보내보겠습니다만.
답글삭제제가 맞게 하는 것인지 잘 모르겠습니다.
그리고 21번 마지막에
한글이 완전히 깨져서 아무것도 기록이 되지 않네요.
이것은 임의로 맞춰서 보내는 것이 옳은 것 같습니다.
작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제//SubZer5
답글삭제식사는 맞나게 하셨나요? :)
소심형 농담입니다. :) 아시지요? ㅠ.ㅠ
혹시 맘상하셨을까봐 ㅋ
흑.. 제 이름을 딴 신무장은..
네 맞습니다~ 소심한 A형 신무장~
양송,황호와 어깨를 겨누는..
능력치를 달리고 있답니다.
>.<
날씨가 춥네요.. 즐거운 하루되세요
//Soulezz,Joestar
답글삭제11PK에 많은도움주시는 모습에 삼국지를 사랑하는 유저의 입장에서 다시한번 감사한 마음뿐입니다.^^ 정식버전으로 공개패치가 올라오면 저도 오타부분에서 도움드릴께요~^^ 아차..그리고, 전에 모카페에서 koei의 신장의 야망13 한글화를 시작했었는데...작업중지해달라고 멜이 왔다고 하네요. 이번에도 그런일이 없도록 잘 완성됐으면 합니다.^^ 그럼 모두들 추운날씨에 감기 조심하세요.ㅋ
날씨도 추운데 몸조심하세요~
답글삭제17번 이벤트 보냈습니다.
답글삭제아 반 에디터 상의 무장 한문은 읽기 힘드시다면 약간 번거로우시더라도 한글판 세이브파일 하나 반 에디터로 열어서 무장 넘버 보고 비교 확인하는 방법도 있습니다.
답글삭제안녕하세요?
답글삭제san11kor님 제가 지속적으로 리포팅 메일을 보내는데
수신확인 해볼때마다 메일을 안읽으셔서요;;
메일이 안간건지 바쁘셔서 못 읽어보시는건지;
계속계속 리포팅해서 메일을 보내는데
메일이 갔으면 다행이지만,
메일이 계속적으로 안간것이라면 헛수고 하는것이라..
메일 갔는지 확인 부탁드립니다.
제 메일 주소는 hikareteku@naver.com
입니다.
안녕하세요~^^ 스카입니다. 제가 쓰던 헥사에디터 당근120 을 다른분들도 받으실 수 있도록 블로그에 올렸습니다.
답글삭제3.0을 잠시나마 해봤는데,msg01,msg02,msg03의 대사부분의 띄어쓰기 부분과 열전부분의 나타나지 않는 부분이 나타나는군요.(지금은 4.03이라 많이 수정됐겠네요ㅋ)
반에디터로 작업도 한번 작업을 해봤는데 글씨가 깨지는 문제가 나타나서, 처음 오타작업을 시작했던 헥사에디터(당근120)로 작업을 해보았습니다.
결과는 오류없이 잘 되었습니다.(통합엑셀보면서 깨진코드 찾아서 수정입력했어요.)
제작자님을 도와주시는 분들중 필요하신분있으시면
받아 가세요~^^ 혼자하시는 수고도 덜어드릴겸 말이죠.
오랜만에 기쁜마음으로 집에 와 이렇게 컴앞에서 글을 씁니다.ㅋㅋ
그럼, 더 필요하신거 있으시면 언제든지 질문해주세요~^^=
헉스...;;
답글삭제벌써 리포팅이 끝났나요!!??
늦어버렸군요... 이런...ㅜ_ㅜ
리포팅하신분들 고생하셨습니다.
안녕하세요. 한글패치 감사히 받아서 쓰고있습니다.
답글삭제그런데 질문이 하나 있는데요.
한글패치 3.0을 다운 받아서 깔았는데요.
그 전에 한글패치 1.0부터 다 받아서 깔고 3.0을 깔아야 되나요? 아니면 3.0만 하나 깔면 되는건가요?
잘 몰라서 여쭈어 봅니다. 답변 부탁드려요~
수고하세요~ 감사합니다.
정.. 말 이상하네요 분명 점심에 댓글을 달았는데.
답글삭제이곳까지 모든 댓글 확인했습니다.
현재 이벤트관련은 약 80%가 진행된것같습니다.
몇몇개만 더 손보면 이벤트 관련은 완벽해 질것같군요.
스카님// 감사합니다. 그리고 반갑습니다.
헥사에디터 감사하게 받았구요
스크립트관련 해서 어려운게 있으면 질문좀 드리겠습니다.
추운데 감기 조심하시구요, 좋은 하루 보내시길 바랍니다^^
이동우님// 이상합니다.
지금까지 메일 두개왔습니다.
다시한번 보내주시겠습니까?
너무 고생이 많으십니다.
Soulezz님, Subzer5님 께서는 이곳에서 데이트를 하고 계시네요.
너무 많은 도움을 주셔서 항상 감사한 마음 가지고 있습니다.
빠른 시일 내로 4.03 패치를 제작하여 보내드리도록 하겠습니다.
추가로 메일에 지속적인 답변 못드리는점 죄송합니다.
메일이 너무 많이 와서 정말 정신이 없습니다.
task bar와 desktop에도 너무 많은 프로그램들
오타관련 제보들 등등이 섞여있어서
컴퓨터만 키면 괜히 정신이 없습니다.
리포팅에 활발하게 반응을 못해드리는점 죄송합니다.
위에 이벤트 찍어 보내주신분들도 너무 감사드립니다.
전부다 확인 하였고, 4.03 패치가 나오는대로 배포하도록 하겠습니다.
켄 쇼부님/
3.0만 까시면 됩니다.
좋은 아침입니다.
답글삭제날씨가 아주아주 약간 풀렸군요~
오후엔 더 풀린다던데.. 과연..
원군이 하루하루 늘어가는 느낌이네요 ^^;;
훈훈합니다
모두들 즐거운 하루되세요. :)
원군이 아닌 좌,우군.. 아니 본진이 되어가는 느낌이랄까...ㅎㅎ 뭐..그렇다구요 ㅋ
답글삭제다들 너무 열심히 하셔서..내가 낄틈이 없네욤. >.<
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제저도 리포팅 신청해봅니다^^
답글삭제waitforme86@naver.com
정신없으신 와중에도 고생이 많으십니다.
답글삭제이번에
이벤트 보완에 주안점을 많이 두신듯 하군요
지난번에 제가 보내드린 세이브파일 위주 외에
다른 이벤트들에 대한 포스팅도 받으셨나요?
이번에 확인하고자 하는 이벤트 세이브파일들도 그때 그 세이브파일들 인것같아서요..
얼마전에 오류포스팅 메일 한번드릴때
'유표사망','감녕귀순' 등 세이브파일에는 없었던 이벤트들에 관련된 스크린샷 보실수 있게 메일드렸었는데..
그 쪽도 다 된건가요?
아마 제가 보내드렸던 29세이브파일이 모든 이벤트는 아닐것입니다.
이벤트 리스트...보내드렸던 것에도 '감녕귀순' 이벤트가 빠져있었던걸 보면말이죠..
쥔장님
답글삭제죄송하지만 어떤방법으로 한글화하시는지
궁금합니다..
아랫 메일로 약간의 방법좀 알려주시면 감사하겠네요!
bef1986@naver.com
SubZer5// 공격력으로 풀업, 지력 풀업으로 낄틈 찾기 ㅋ_ㅋ;;;
답글삭제이곳까지 댓글 전부 확인했습니다.
답글삭제일일이 답변 못달아드려도 양해를 좀 ^^;
ksunriver// 아니요
감녕귀순, 유표사망등 이벤트 세이브 파일이 있으면
메일로 좀 보내주시겠습니까?
저번에 확인했는데 메일로 확인을 했는지 이곳에서 댓글로 확인을했는지 가물가물해서 말입니다.
안녕하세요.항상 삼국지11PK 한글패치하시느라 고생하십니다.제가 하나 새로 알아낸 점이 있어서 여기다 한글패치3.0에 대해서 질문좀 드릴께요. 제가 삼국지11 PK까지 깐 상태에서 얼굴에디터로 신무장 컷인을 바꿧을때는 적용이 됬엇는데 3.0한글패치 깔고나서는 컷인 변경 적용이 안되더라구요. 그래서 이래저래 실험한결과 한글패치 3.0에 들어있는 san11pkres.bin<--이파일에 영향이 있다는걸 알아냈는데요. 혹시 왜 컷인변경이 안되는지 아신느지 여쭙고싶네요...꼭 좀 답변부탁드립니다... 컷인적용때문에 정말 대단한 한글패치를 안쓰게될까바 걱정이되네요...ㅠ
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제ㄴ익명 5:16
답글삭제패치시 해당 파일을 바꾸기 때문에 컷인 설정을 다시 하셔야 합니다. 좀 귀찮더라도 컷인을 잘 저장해놨다가 다시 적용하시면 됩니다..^^
위에 컷인때문에 익명으로 글쓴사람인데요..
답글삭제한글패치를 하면 그뒤로는 컷인적용이 절대로 되지않습니다. 신무장으로 대교 컷인을 변경하여 에디터 했을시에 컷인이 발동되면 대교컷인이 그대로 나와버리는 상황이 항상 연출되서 ..ㅠㅠ......흑흑흑 개인적으로 항적을 좋아해서 항적 컷인좀 넣어주려고 했는데 한글패치가 꼭 필요하니깐 컷인을 버리고 한글패치를 택해야겠네요....후...해결방법 아시는분 혹시없으시려나..
//익명 12.8 5:36
답글삭제한글패치후 컷인적용을 다시해도 그런가요?
조형이나 컷인적용을 다시해보세요 ^^;;
soulezz//
답글삭제위에 컷인땜에 댓글쓴 익명입니다.한글패치후에는 얼굴에디터로 컷인을 변경하여도 절대로 적용이 되지않습니다. 얼굴에디터 프로그램 상에는 변경이 됬다고 나오지만 게임상에서 컷인을 실행시켯을때 컷인 변경전의 무장얼굴이 나와서 이렇게 글을썻네용 ㅠ..그래서 기존에 삼11pk 파일 san11pkres.bin을 백업해놨다가 한글패치후에 컷인이 변경이 안되길래 기존 san11pkres.bin파일을 media폴더에 붙여넣으니깐 또 컷인 적용이되더라구요..한글패치는 해제되고..왜이럴까요..흑흑
soulezz//
답글삭제soulezz님은 혹시 한패후에 컷인변경이 잘되시나요???????
혹시 저만 컷인변경이 안되는거였다면 굉장한 실례를 한거군요...삼도까페에서는 삼국지11pk 한패후 컷인변경이 안된다는 글을 몇번봐왔기때문에 이렇게 댓글 남긴거였는데 저만 안되는거였으면..흠 제문제겠네요..
대단하시네요~
답글삭제이 어려운 작업을 하시다니~ 존경스러울 따름입니다.
앞으로 응원하도록 하겠습니다.
고생많으십니다. 수고하세요~^^*
안녕하세요 정말 수고가 만으시네요
답글삭제이런 거를 어케 손수 제작 하시는지 대단하시네요
4.3 버전 한글 패치좀 시간 대시면 부탁드림니다
새해에 복많이 받으세요 ~ 감사함니다 꾸벅
밑에 메일로 4.3 버전 좀 부탁드림니다 꾸벅~
dlwjatns456@hanmail.net